LIAISON - LE ATTIVITA'

Il progetto LIAISON si impegna a realizzare:

- Attività di promozione attraverso momenti di presentazione alternativi (reading, cineforum, flashmob, etc..) da attuare nelle zone d’intervento identificate, allo scopo di sensibilizzare il territorio e raccogliere le adesioni dei partecipanti effettivi.

- Laboratorio di scrittura alternativa. Partendo da tematiche riguardanti la memoria, il riconoscimento di sé e dell’altro, la consapevolezza delle proprie rappresentazioni, i volontari di Le SAIDEN, con l’ausilio di personale qualificato, seguiranno la fase di scrittura di un testo teatrale, risultato della condivisione di immaginari culturali differenti, ed espressione dei vissuti e spazi di incontro e di ascolto.

- Laboratorio creativo di lingua. I partecipanti potranno avvalersi delle competenze di docenti esperti nell’insegnamento della lingua italiana come lingua straniera. Nell’approccio auspicato dall’Associazione Le SAIDEN, l'insegnamento avrà in prevalenza l’obiettivo di favorire l’aspetto comunicativo e ludico della lingua, dove l’ acquisizione di competenze verrà intesa come processo subconscio derivato da un’ampia esposizione alla lingua e da una esperienza diretta della comunicazione che permetterà anche agli studenti adulti di poter adoperare correttamente lo strumento-lingua attraverso esercizi pratici, simulazioni, etc.

- Laboratorio teatrale. I partecipanti dovranno lavorare alla creazione di uno spettacolo teatrale, partendo dal testo originale prodotto. In questa fase si procederà alla costruzione pratica del materiale per lo spettacolo, nonché all’apprendimento delle tecniche di base di recitazione e regia. Il lavoro di messa in scena sarà sia il risultato concreto delle sinergie e dei principi di cooperazione all’interno del gruppo di lavoro ma anche un momento allo scambio concreto delle competenze di ogni partecipante.

THE ACTIVITIES

LIAISON project is aimed to deliver:

- Promotion through moments of alternative presentation (reading, documentary, flash-mob, etc...) to be implemented in areas identified for action in order to aware the territory and collect the membership of the actual participants.

- Creative language Lab. Participants will draw on the expertise of experienced teachers in teaching Italian as a foreign language. According to the approach advocated by the SAIDEN, the teaching will mainly aims to promote the communicative and recreational aspect of language. The language knowledge will be a subconscious process deriving from extensive exposure to language and from a direct experience of communication. This will allow adult students to be able to use the tool-language through practical exercises, simulations, etc.

- Alternative Writing Workshop . Starting with issues regarding memory, self-acknowledgment and other-acknowledgement, awareness of oneself representations, the volunteers of The SAIDEN will follow the writing of a theatre play with the help of qualified staff. This play will result as a sharing of different cultural imaginary, and will be the expression of feelings and spaces for meeting and listening.

- Theatre Workshop. Participants will work on creating a theatre show, starting from the original play produced. This phase will involve the practical construction of the material for the show, as well as learning the basic techniques of acting and directing. The work of staging will be the concrete result of the synergies and the principles of cooperation within the team but also an occasion to exchange practical skills of each participant.

LES ACTIVITÉS

Le projet LIAISON s’engage à réaliser:

- Activités de promotion par des moments de présentation alternatifs ( lectures, forum de cinéma, flashmob, exc.) mis en oeuvre dans les zones identifiées pour l’action, afin de sensibiliser le territoire et recueillir les adhésions des réels participants.

- Laboratoire créatif de langue. Les participants ils seront soutenus par les compétences d’enseignants expérimentés dans l’enseignement de la langue italienne comme langue étrangère. Dans l’approche préconisé par l’Association Le SAIDEN, l’enseignement aura surtout le but de favoriser l’aspect communicatif et de jeu de la langue, où l’acquisition de compétences sera conçu comme processus inconscient provenant d’une grande exposition à la langue et d’un expérience directe de la communication, qui permettra également aux étudiants adultes d’être en mesure d’utiliser correctement le moyen-langue à travers des exercices pratique, simulations, exc.

- Laboratoire d’écriture alternatif. En commençant par des thèmes concernant la mémoire, la reconnaissance de soi-même et de l’autre, la conscience de ses représentations, les volontaires de Le SAIDEN, avec l’aide de personnel qualifié, suivrons l’écriture d’une pièce, résultat du partage de différents imaginaires culturels, et expression des espaces de rencontre et d’écoute.

- Laboratoire de théâtre. Les participants travailleront à la création d’une pièce de théâtre, à partir du texte produit à l’origine. Cette phase comprendra la construction pratique du matériel pour le spectacle, ainsi que l’apprentissage des techniques de base de jeu et scène. Le travail de mise en scène sera le résultat concret des synergies et des principes de la coopération au sein d’un groupe de travail, mais aussi un moments d’échange concret des compétences de chaque participant.