LIAISON - IL PROGETTO E GLI OBIETTIVI

Nell’ambito di Bando di Idee 2010 “Il Volontariato per l’inclusione sociale” promosso dal CSV Napoli, Le SAIDEN propone il progetto LIAISON: LInguaggi Alternativi per l’Inclusione SOciale – Napoli che si rivolge a immigrati residenti nella città di Napoli e provincia e cittadini campani dai 17 ai 65 anni.

L’obiettivo generale del progetto è quello di favorire l’inclusione sociale attraverso laboratori che utilizzino linguaggi alternativi come strumenti di dialogo interculturale. Nello specifico si auspica alla creazione di un gruppo di lavoro stabile che ruoti attorno all’Associazione Le SAIDEN la quale si impegna a raggiungere i seguenti obiettivi specifici:

- Sensibilizzare alla convivenza multiculturale attraverso attività che favoriscano rapporti dinamici tra le culture

- Migliorare le competenze socio-relazionali, dialogiche e linguistiche dei destinatari in modo da rendere la pluralità dei modelli culturali che interagiscono, uno spazio potenziale di arricchimento cognitivo.

- Promuovere il dialogo interculturale e lo scambio di conoscenze attraverso linguaggi creativi ed alternativi nel campo delle attività sociali, della cultura e delle arti.

THE PROJECT AND OBJECTIVES

Under “Bando di Idee 2010_Volunteer for social inclusion" sponsored by the CSV Naples, Le SAIDEN proposed the project LIAISON: alternative languages ​​for Social Inclusion - Naples that is aimed to immigrants residing in the city of Naples and its province and Campania citizens from 17 to 65 years.

The overall project objective is to promote social inclusion through workshops that use alternative languages ​​as tools for intercultural dialogue. In particular it is hoped to create a working permanent group that revolves around Le SAIDEN which is committed to achieve the following specific objectives:

- To raise awareness about a multicultural coexistence through activities that promote dynamic relationships between cultures.

- Improving the social and relational skills, and dialogic language of the recipients so that the plurality of cultural models that interact, becomes a potential space of cognitive enrichment.

- Promote intercultural dialogue and exchange of knowledge through creative languages ​​and alternative activities in the field of social activities, culture and the arts.

LE PROJET ET LES OBJECTIFS

Dans le cadre de “Bando di Idee 2010 – Le volontariat pour l’inclusion sociale" promu par le CSV Naples, Le SAIDEN propose le projet LIAISON : Langages Alternatifs pour l’Inclusion Sociale – Naples qui s’adresse aux immigrés résidants dans la ville de Naples et sa province et aux citoyens de la Campania de 17 à 65 ans.

L’objectif global du projet est de favoriser l’inclusion social à travers des laboratoires qui utilisent langages alternatifs comme moyens de dialogue interculturels. Plus précisément, on espère créer un groupe de travaille stable qui tourne autour de l’association Le SAIDEN qui s’engage à atteindre les suivants objectifs spécifiques :

- Sensibiliser la coexistence multiculturelle à travers des activités qui favorisent relations dynamique entre les cultures.

- Améliorer les compétences sociales et relationnelles, dialogiques et linguistique des bénéficiaires de sorte que la pluralité des modèles culturels qu’interagissent soient un espace potentiel d’enrichissement cognitif.

- Promouvoir le dialogue interculturel et l’échange de connaissances à travers des langages créatifs et alternatifs dans le domaine des activités sociales, de la culture et des arts.