ALPHA BLONDY
JOURNALISTE EN DANGER
GIORNALISTA IN PERICOLO
dall'album ELOHIM (1999)
traduzione a cura di EMILIANA FILOSA
11 ottobre 2010 - Pomigliano d'Arco
Al chiaro di luna
Il mio amico Zongo
Si rifituò di far tacere la sua penna
In Burkina Faso
E Zongo è morto bruciato dal fuoco
Per amor di Dio sia fatta giustizia
La democrazia del più forte è sempre la migliore
E' così
La democrazia del più forte è sempre la migliore
Va così
Tra il martello e l'incudine
Le penne si barricano dietro una
La libertà ci ha lasciato le penne
Giornalisti incarcerati
Giornalisti assassinati
Le voci dei senza voce uccise
Tutto ciò deve cambiare
La democrazia del più forte è sempre la migliore
E' così
La democrazia del più forte è sempre la migliore
Va così
I governanti fanno il bello e il cattivo tempo
Il popolo straziato fa sembrare di essere contento
Una raffica di mitra ha spazzato via il presidente
E' un deplorevole incidente
Lo stesso rituale sanguinante
Tanto lo porta via il vento
Sangue chiama sangue
Certi capi di Stato si considerano dei re
Dei reucci più monarchici dei re
Hanno la bulimia del potere
E questo bisogna saperlo
E questo è bene che lo si sappia
La democrazia del più forte è sempre la migliore
E' così
La democrazia del più forte è sempre la migliore
Va così
Al chiaro di luna il mio amico ZONGO
Nessun commento:
Posta un commento