ARTICOLO 3/VIDEO

FRANCAFRIQUE
Survie e Tiken Jah Fakoly

a cura di EMILIANA FILOSA
15 novembre 2009 - Pomigliano d'Arco (NAPOLI)

traduzione di EMILIANA FILOSA

Sulla politica della Francia in Africa.

Video di "Survie" (http://survie.org/francafrique/?lang=it)
Realizzato da: Tismaymag Immagini aggiuntive:
Pascal FAURE (per Survie), Didier KAMUNDU (SOPROP)
Musica: Tiken Jah FAKOLY (Françafrique - On a tout compris)

SARA' PRESTO INSERITO IL TESTO ITALIANO DEL VIDEO.

TIKEN JAH FAKOLY - On a tous compris

(album Françafrique 2002)

Andate a dire ai politici
Di togliere i nostri nomi dal loro business
Abbiamo capito tutto
Andate a dire ai politici
Di togliere i nostri nomi dal loro business
Abbiamo capito tutto

Ci usano come cammelli
In condizioni deplorevoli
Spesso ci trasportano in nave
Verso destinazioni ignote
Accendono il fuoco, lo attizzano
E poi, vengono a giocare ai pompieri

Abbiamo capito tutto

Andate a dire ai mercanti d'illusioni
Che le nostre coscienze con sono in vendita
Abbiamo capito tutto
Sono complici di Babilonia
Per ingannarci aie aie aie
Fingono di aiutarci
A combattere questa ingiustizia
Accendono il fuoco, lo attizzano
E poi, vengono a giocare ai pompieri aie aie aie

Abbiamo capito tutto ...

Ci usano come cammelli
In condizioni deplorevoli
Spesso ci trasportano in nave
Verso destinazioni ignote
Accendono il fuoco, lo attizzano
E poi, vengono a giocare ai pompieri aie aie aie

Abbiamo capito tutto
Abbiamo capito tutto
E' sempre lo stesso scenario
Abbiamo capito tutto
I mercanti d'illusioni sono là
Abbiamo capito tutto
A partire da ora
Abbiamo capito tutto
A partire da oggi
Abbiamo capito tutto